I would like to link external assets relatively rather than absolutely in Illustrator.
Is that possible?
No. I think Illustrator links are always absolute...
However, I would suggest you to make a package (File > Package) and then open the AI file inside the generated folder and see if links changed to relative.